Mais ouf, les Alliés sont arrivés juste à temps !

但是所有盟国及时赶到。

Quelques semaines auparavant, les Alliés ont débarqué en Normandie, puis en Provence.

几周前，盟军先是曼底，然后普罗旺斯。

En fait les Allemands craignaient que les Alliés ne débarquent à cet endroit.

德国人担心盟军会在那里。

Malgré tout ça, vous allez voir, les Alliés séquestrés ont fait un score plutôt honorable.

尽管如此，你会看到，被隔离的盟军取得了相当光荣的成绩。

Sont notamment visés les principaux ponts, pour couvrir la retraite des Allemands et bloquer les Alliés.

保留主要梁的目的是，掩护德军撤退并阻挡盟军。

Mais cette fois, l'aviation va être un aspect déterminant des combats entre l'Axe et les Alliés.

但这一次，航空将是主战国与盟军之间战斗的决定性方面。

Ils pensaient que l'Armée rouge allait les aider, un petit peu ce qui s'est passé avec les Alliés à Paris.

他们以为红军要来帮助他们，有点像盟军在的那样。

La Marine française est un atout majeur pour les Alliés.

法国海军是盟军的重要资产。

Parmi les Alliés, ils sont 177 Français du 1er bataillon de fusiliers marins, le commando Kieffer.

- 在盟军中，他们是海军战队第 177 营基弗突击队的 177 名法国人。

Pour Jens Stoltenberg, l'Ukraine recevra une invitation à intégrer l'OTAN « quand les Alliés seront d'accord » .

对于延斯·斯托尔滕贝格来说， “如果盟军同意” ，乌克兰将收到加入北约的邀请。

Il a été signé entre le pays vaincu, l'Allemagne, et les Alliés, les pays vainqueurs, notamment la France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.

这项协议是由战败方德国、同盟国，以及战胜国（特别是法国、英国和美国）签署的。

En 1945, les Alliés veulent la raser, les Français détestant la mosaïque avec ses représentations hostiles à la France. Finalement, Britanniques et Américains s'y opposent et les Soviétiques s'abstiennent.

在1945 年，盟军想把它夷为平地，因为法国人痛恨壁画对法国的敌意描述。最后，英国人和美国人反对，苏联人弃权。

Juin 1944, les Alliés Américains, Anglais et Canadiens accompagnés des forces Françaises libres et des troupes de diverses brigades de volontaires débarquent dans le nord de la France, en Normandie.

在1944年7月，美英加盟军在法国北部自由军和和各个志愿旅的部队的陪伴下，了曼底。

Le 15 août 1944, les Alliés débarquent en Provence.

Hitler, dans Mein Kampf, professait une admiration hypocrite pour la manière dont les Alliés avaient mené la guerre de propagande contre son pays en 1914-1918.